மேலும் தகவல் ― தமிழ்

Urticaria பொதுவாக கடுமையான அரிப்பு அதிகரித்த வெல்ட்களுடன் காணப்படுகிறது. இது சில நேரங்களில் அடிப்படை திசுக்களின் வீக்கத்துடன் சேர்ந்துள்ளது. சிகிச்சையானது முதன்மையாக, தெரிந்தால் தூண்டுதல்களைத் தவிர்ப்பதை உள்ளடக்குகிறது. முதல்-வரிசை மருந்துகளில் புதிய ஆண்டிஹிஸ்டமின்கள் உள்ளன, தேவைப்பட்டால் அதிக அளவுகளில் சரிசெய்யலாம். பழைய ஆண்டிஹிஸ்டமின்கள், H2 தடுப்பான்கள், லுகோட்ரைன் ஏற்பி எதிரிகள், வலுவான ஆண்டிஹிஸ்டமின்கள் மற்றும் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் குறுகிய படிப்புகள் போன்ற பிற மருந்துகள் கூடுதல் ஆதரவாக சேர்க்கப்படலாம். இந்த நடவடிக்கைகள் இருந்தபோதிலும் யூர்டிகேரியா தொடர்ந்தால், நோயாளிகள் omalizumab அல்லது cyclosporine போன்ற கூடுதல் சிகிச்சைகளுக்காக நிபுணர்களிடம் பரிந்துரைக்கப்படலாம்.
Urticaria commonly presents with intensely itchy raised welts. It is sometimes accompanied by swelling of the underlying tissues. Treatment primarily involves avoiding triggers, if known. First-line medication includes newer antihistamines, which can be adjusted to higher doses if needed. Other medications like older antihistamines, H2 blockers, leukotriene receptor antagonists, stronger antihistamines, and short courses of corticosteroids can be added as extra support. In cases where urticaria persists despite these measures, patients might be referred to specialists for additional therapies such as omalizumab or cyclosporine.

இந்த மதிப்பாய்வு யூர்டிகேரியா சிகிச்சைக்கான சமீபத்திய வழிகாட்டுதல்களை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது மற்றும் அதன் காரணங்களைப் பற்றிய புதிய புரிதலை வழங்குகிறது.
This review outlines the latest guidelines for treating urticaria and offers new understandings of its causes.

Second-generation H1-antihistamines (e.g., cetirizine, loratadine, fexofenadine), Omalizumab, Ciclosporin, and short courses only of systemic corticosteroids